zondag 27 september 2009

Publieksdag Hoeve Van der Meulen

Publieksdag Hoeve Van der Meulen - 2009


Publieksdag Hoeve Van der Meulen

Open day of the Van der Meulen farm


Op zaterdag 26 september 2009 bezochten honderden belangstellenden de publieksdag van de gerestaureerde Hoeve Van der Meulen, midden in de Poel bij 's Heer Abtskerke.

Saturday the 26th of September 2009 hundreds of persons interested in the restored Van der Meulen farm in the middle of De Poel near 's Heer Abtskerke, visited the open day.

foto / photo courtesy Dies De Jonge

De boerderij en haar erf waren tot voor kort verwaarloosd en zwaar vervuild en dankzij het Zeeuws Landschap en andere fondsen kon deze unieke Zuid-Bevelandse boerderij en erf in haar originele staat teruggebracht worden.
The farm and its property were totally neglected and filthy and thanks to the Zeeuws Landschap and other funds, this unique Zuid-Beveland farm and its surroundings could be restored into its originally state.

Honderden belangstellenden bekeken de oude foto's, de demonstraties, oude klederdrachten, de markt met streekproducten en, natuurlijk, het opgeknapte boerderijcomplex.
Hundreds of locals enjoyed the originally pictures, the demonstrations, the old local dresses, the market place and, of course, the restored farm property.

In oktober 2008 werd eerder een open dag gehouden. Je vindt hiervan meer foto's op de site De Zak van Zuid-Beveland - Open dag Zeeuws Landschap 25 oktober 2008.
In October 2008 the first open day at the Van der Meulen property was held. Enjoy
the pictures.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten