zondag 18 oktober 2009

Pokdalig




De houten wanden van een Zuid-Bevelandse boerenschuur zijn gepotdekseld en jaar op jaar geschilderd met koolteer, waardoor het het pokdalige uiterlijk krijgt. ( Schuur galerie "Achttien 88" aan de Oude Polderdijk tussen Baarland, Hoedekenskerke en Kwadendamme) ( september 2009)
The wooden sides of a Zuid-Beveland farm has been painted, years and years, with tar and gives it a pockmarked surface. ( Barn of yje Galerie "Achttien 88" along the Oude Polderdijk between Baarland, Hoedekenskerke and Kwadendamme in de Zak van Zuid-Bevalnd) ( September 2009).

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen