zondag 1 november 2009

Slag om de Schelde



Zeeland bevrijd


Zeeland liberated


Met een kilometerslange stoet van oude legervoertuigen werd de bevrijding van Zeeland 65 jaar geleden, herdacht.
With a parade of old army vehicles, the liberation of Zeeland, 65 years ago, was commemorated.
De stoet startte in Bergen op Zoom, waar het de provinciegrens overstak; verder via Rilland, Krabbendijke naar Kapelle, waar deze foto's gemaakt werden.
The parade started in Bergen op Zoom, where it crossed the province border, drove along Rilland, Krabbendijke to Kapelle, where these pictures were made.

Daarna reed de stoet verder via Goes naar Nieuwdorp, waar het nieuwe Bevrijdingsmuseum door HKH prinses Margriet geopend werd.
After this, the parade visited Goes and Nieuwdorp, where the new Bevrijdingsmuseum, Museum of the liberation of Zeeland, was openend by her Royal Higness Princess Margriet.

De laatste oorlogsweken van oktober 1944 zijn bekend geworden als De Slag om de Schelde.
The last weeks of October 1944 are known as the Battle of the river Scheldt.

Het doel van de geallieerden was het in handen krijgen van de Westerschelde, zodat ze over een grote haven, m.n. Antwerpen, zouden kunnen beschikken in hun opmars tegen de Duitsers.
The allied forces pursued the goal to conquer the river Scheldt, to lay their hands on the river Scheldt with the Antwerp harbours, to fight against the German forces.
De geallieerden staken de Schelde over tussen Breskens en Vlissingen ( 21 oktober 1944) en tussen Terneuzen en Baarland ( 26 oktober 1944). Een aantal veteranene, die actief geweest zijn bij die laatste oversteek, waren als gasten aanwezig. ( Kapelle - Zuid-Beveland) ( 30 oktober 2009)
The allied forces crossed the river Scheldt between Breskens and Flushing ( 21st of October 1944) and between Terneuzen and Baarland. A few soldiers, veterans, who were active during the latter action, were guests during the festivities. (Kapelle - Zuid-Beveland) ( 30th of October 2009)
More photos / meer fotos: Zeeland 65 jaar bevrijd

Geen opmerkingen:

Een reactie posten