donderdag 30 april 2009

Werkschuur

Werkschuur

Shed


Werkschuur met kauwtje aan de Stadseweg bij Wolphaartdsdijk. (maart 2009)


Small shed with Jackdaw along the Stadseweg near Wolphaartsdijk. ) March 2009)



Kauwtje

Jackdaw

woensdag 29 april 2009

Buiten

Leven als God in Frankrijk? Een Frans buiten op de Zeeuwse klei.
Live the life of Riley: a French-styled countryhouse in the heavy clay.

Een pas gebouwd buiten onder 's Heer Arendskerke.
A new build countryhouse near 's Heer Arendskerke.

Mokkokè

maart 2009 / March 2009

maandag 27 april 2009

Bloesem


Bloeiende struiken
Bushes in full bloom


Krentenbloesem of Sleedoorn .............. wie het weet mag het zeggen !
Currantblossom or Blackthorn ......... who can tell us?

Prachtig toch?
Great !
(maart 2009 March )

zondag 26 april 2009

Nooit Gedacht

De molen Nooit Gedacht in Eindewege.

The Nooit Gedacht mill in Eindewege.

Eindewege is een buurtschap bij 's Heer Arendskerke.

Eindewege is a hamlet near 's Heer Arendskerke.

De voormalige korenmolen Nooit Gedacht werd gebouwd in 1872. (maart 2009)
The former wheat mill Nooit Gedacht was build in 1872. (March 2009)

vrijdag 24 april 2009

Diek mee boamen -1

Een diek mee boamen

A dike with trees

Daarom woon ik hier graag
That's why I like this place to live

Bomen op de Oude Veerdijk ten zuiden van Wolphaartsdijk (maart 2009)
Trees on the Oude Veerdijk south of Wolphaartdsijk. (March 2009)

vrijdag 17 april 2009

Schenge

Het Schenge is het restant van een zeearm tussen het voormalige eiland Zuid Beveland en Wolfaartsdijk (sic) (maart 2009)
The Schenge is a remain of an inlet between the former islands of Zuid Beveland and Wolfaartsdijk (March 2009)

donderdag 16 april 2009

Boomdijk

Een boomdijk: de Oude Veerdijk onder Wolphaartsdijk (Zuid Beveland) (maart 2009)
A dike with trees: de Oude Veerdijk near Wolphaartsdijk (Zuid Beveland) (March 2009)

dinsdag 14 april 2009

Forsythia


De forsythia is één van de vroegste bloeiende struiken.

The Forsythia is one of the earliest bushes in full bloom.

Forsythia als windscherm aan de Leuwerkeweg in Wissekerke (Zuid Beveland) tussen 's Heer Arendskerke en 's Heer Hendrikskinderen. (maart 2009)

Forsythia as part of a windbreak along the Leuwerkeweg in Wissekerke (Zuid Beveland) between 's Heer Arendskerke and 's Heerhendrikskinderen. (March 2009)

zaterdag 11 april 2009

Boomgaard

In de Zak van Zuid Beveland ( en rond Kapelle) zijn veel boomgaarden
In the Zak van Zuid Beveland ( and in the Kapelle region) are a lot of orchards
Een verwaarloosde boomgaard aan de Wissekerkse Weg bij 's Heer Arendskerke (maart 2009)
An neglected orchard at the Wissekerkse Weg near 's Heer Arendskerke (March 2009)

vrijdag 10 april 2009

Tweede Leven Paardenkastanje

De paardenkastanje bij de kerk van 's Heer Arendskerke is een tweede leven begonnen.
The Horse Chestnut near the church of 's Heer Arendskerke started its second life.

In het voorjaar van 2007 werd de beeldbepalende kastanje aan de Torenring geveld door een storm.
In the spring of 2007 the Chestnut tree, that set the scene of the Torenring, was felled due to a huge storm.
De boom loopt gelukkig weer uit; de eerste blaadjes zijn al weer verschenen ( april 2009)
Now, two years later, the fallen tree is still alive and comes out with new leaves. (April 2009)

donderdag 9 april 2009

Boom

Boom in een hoek aan de Torenring in 's Heer Arendskerke. (Zuid Beveland)(april 2009)
Tree in a corner of the Torenring in 's Heer Arendskerke (Zuid Beveland) (April 2009)

woensdag 8 april 2009

Schraskerke

De kerk van Schraskerke, zoals 's Heer Arendskerke ook wel in het Zeeuws genoemd wordt. (Zuid Beveland ( april 2009)
The church of Schraskerke, the local name for 's Heer Aremdnskerke ( Zuid Beveland)(April 2009)

dinsdag 7 april 2009

's Heer Arendskerke

De hoofdstraat van 's Heer Arendskerke, de Vermetstraat in de richting van de kerk. (april 2009)
The mainstreet of 's Heer Arendskerke, de Vermetstraat, in the direction of the church. (April 2009)

maandag 6 april 2009

Twee wachters

Twee kastanjes op het kruispunt Oude Rijksweg - Vermetstraat in 's Heer Arendskerke bewaken trapje. (Zak van Zuid Beveland)(april 2009)
Two chestnut guard a steps on the crossing of the Oude Rijksweg and the Vermetstraat in 's Heer Arendskerke in de Zak van Zuid Beveland (April 2009)

zondag 5 april 2009

De Vijf Gebroeders

De onlangs gerestaureerde korenmolen De Vijf Gebroeders in Heinkenszand (Zuid Beveland) (maart 2009)
The recently restored wheat mill De Vijf Gebroeders ( = The five brothers) in Heinkenszand (Zuid Beveland) (March 2009)
De website

zaterdag 4 april 2009

Nachtvorst

April doet wat hij wil: Nachtvorst
April is the cruellest month: Night frost

Eigen tuin in Heinkenszand
Our own garden in Heinkenzand

donderdag 2 april 2009

Voorjaar in de lucht

De eerste warme lentedagen zijn aangebroken ......

The first warm spring days have arrived .........

Voorjaar in de lucht ....................
Spring is in the air ................

Thuis in Heinkenszand (Zuid Beveland (Zeeland))
At home in Heinkenszand ( Zuid Beveland, in Zeeland the southwest part of The Netherlands)