zondag 31 mei 2009

Meiblommetje

Meiblommetje ( = Madeliefje)
English Daisy

't Kan nog net .................. Madeliefjes op de kruising van de Smitsweg, Platteweg en Ruigendijk bij Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) (mei 2009)
English Daises at the crossing of the Smitsweg, Platteweg and Ruingedijk near Driewegen ( May 2009)

zaterdag 30 mei 2009

Ruïne

Ruïne

Ruin


Een bouwval aan de Kamerpolderdijk onder Driewegen. (Zak van Zuid Beveland) (april 2009)
A ruin along the Kamerpolderdijk near Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) (April 2009)

vrijdag 29 mei 2009

Wie van de drie?

Entree met "spulletje" tot Driewegen vanaf de Paulushoekseweg (Zak van Zuid Beveland) (april 2009)
Entree with small farm from the Paulushoekseweg to the village of Driewegen (April 2009)

donderdag 28 mei 2009

Dijk

Dijk
Dike

Aardappelakker onder Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) ( april 2009)

Potatoe field near Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) ( April 2009)

woensdag 27 mei 2009

Reken

Reken ( = Zeeuws voor rijen ) (april 2009)
Reken ) ( Rows in the local language of Zeeland) (April 2009)

dinsdag 26 mei 2009

Zeeuws Trekpaard

Het Zeeuws- of Nederlands Trekpaard

The Dutch draft horse




Weiland langs de Ruigendijk bij Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) ( april 2009)
Meadow along the Ruigendijk near Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) ( April 2009)

maandag 25 mei 2009

Hek

Hek aan de Ruigendijk - Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) (april 2009)
Wicket along the Ruigendijk - Driewegen ( Zak van Zuid Beveland) (April 2009)

zondag 24 mei 2009

Landweg

Landweg in de omgeving van Driewegen (Zak van Zuid Beveland) (apeil 2009)
Country lane in the surroundings of Driewegen (Zak van Zuid Beveland) (April 2009)

zaterdag 23 mei 2009

Distelvlinder

Distelvlinder

Painted Lady

Er zijn de afgelopen dagen al honderden distelvlindres waargenomen: een invasie!

During the last days hundreds of Painted Ladies have been registered: an invasion.

De Distelvlinder is een trekvlinder ( Westerlandpolder, oostelijk van Oud-Sabbinge - Zuid Beveland) ( 20 mei 2009)
The Painted Lady is a migratory butterfly. (Westerlandpolder, east of Oud Sabbinge- Zuid Beveland) ( 20th of May, 2009)


vrijdag 22 mei 2009

De Bushoeve

Boerderij The Bushoeve
Farm De Bushoeve
De Bushoeve aan de Schoondijksedijk bij Driewegen, gezien vanaf de Ruigendijk (Zak van Zuid Beveland) (april 2009)
Farm De Bushoeve at the Schoondijksedijk bij Driewegen, seen from the Ruigendijk (Zak van Zuid Beveland) (April 2009)

donderdag 21 mei 2009

Slekken

Jonge slakjes (slekken) op de compostbak.
Young snails on the compost bin.




april / April 2009



woensdag 20 mei 2009

Theetuin Driewegen

Theetuin


Tea garden







Blauwe Druifjes
Common grape hyacinth
Een nieuwe Theetuin, Knooppunt 80, aan de Smitsweg in Driewegen (Zak van Zuid Beveland) (april 2009)
A new tea garden, Knooppunt 80, at the Smitsweg in Driewegen (Zak van Zuid Beveland -(south weest part of The Netherlands) (April 2009)

dinsdag 19 mei 2009

maandag 18 mei 2009

Helleborus

Helleborus of Kerstroos ( in onze tuin) (april 2009)

Heleborus or Christmas Rose (in our garden) (April 2009)

zondag 17 mei 2009

Bloesem

Boomgaard aan de Paulushoekseweg onder Driewegen (Zak van Zuid Beveland)
Orchard at the Paulushoekseweg near Driewegen (Zak van Zuid Beveland)




Appelbloesem (april 209)
Appel blossom (April 2009)


zaterdag 16 mei 2009

Aardappelveld

Aardappelveld bij Driewegen (Zak van Zuid Beveland)
A potato field near Driewegen (Zak van Zuid Beveland)

Een beetje regen kan geen kwaad
It needs some rain
Afgelopen dagen heeft het flink geregend. ( mei 2009)
We had some rainy days last week (May 2009)

vrijdag 15 mei 2009

Jong


Jonge merel

A young blackbird


Helaas was het jong de volgende ochtend dood. (mei 2009)

Sorry to say, but this young bird was death the next morning. ( May 2009)

donderdag 14 mei 2009

Aalscholver

Aalscholver. Weel "Het Brilleken" langs de Grote Dijk tussen Heinkenszand en Baarsdorp (Zuid Beveland) (april 2009)
Cormorant at a tree near a small "weel", a small lake a remainder of a dike break-through, named "Het Brilleken" between Heinkenszand and Baarsdorp ( Zuid Beveland)(April 2009)

woensdag 13 mei 2009

Berg van Troye

De Berg van Troye The Berg van Troye
Hier stond vroeger een Middeleeuws kasteel, een zgn. Motte.

On this spot a small castle was situated, a so-called Motte.


De Berg van Troye ligt aan de rand van het dorp Borssele (Zuid Beveland) (april 2009)

The Berg van Troye is to be found near Borssele (Zuid Beveland) (April 2009)

dinsdag 12 mei 2009

Krentenbloesem

Krentenbloesem

Currantblossom

Borssele ( Berg van Troye) (april 2009)
Borssele (Berg van Troye) (April 2009)

maandag 11 mei 2009

Viskot

Hoort - Ziet - Zwijgt

Hear all - see all - say nothing






Het viskot op het plein van Borssele (Zuid Beveland) (april 2009)
The viskot, a former place to buy your fish, on the square of Borssele (Zuid Beveland) (April 2009)



zondag 10 mei 2009

Roerdomp

Roerdomp, gefotografeerd in de buurt van Wolphaartsdijk ( datum onbekend)
(foto: Jaap B.)

Bittern, recorded in the neighbourhood of Wolphartsdijk ( date unknown)
(photo courtesy: Jaap B.)

zaterdag 9 mei 2009

Een vierkant plein

De kerk van Borssele staat midden op het groene, vierkante dorpsplein.
The church of Borssele is in the middle of the green square
Het ontwerp van het plein is zo uniek dat dat het beschermd dorpsgezicht is. (april 2009)
The planm of the square is so unique that the place is protected. (April 2009)