donderdag 31 december 2009

Kerk



Kerk


Church




Interieur van de kerk van Oudelande. ( Zak van Zuid-Beveland) ( september 2009)
Interior of the Oudelande church ( Zak van Zuid-Beveland) (September 2009)

woensdag 30 december 2009

Tapijt


Tapijt van bladeren ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( herfst 2009)
Carpet of leaves ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( Autumn 2009)

dinsdag 29 december 2009

Onkruid?




Fietsen als onkruid bij het station van Goes ( Zuid-Beveland) ( oktober 2009)

Bikes like weeds at the Goes railway station. ( Zuid-Beveland) ( October 2009)

maandag 28 december 2009

Naar het strand ......




Naar het strand ..............




To the beach ..........






Duinovergang bij Dishoek ( Walcheren) ( september 2009)

Steps to cross the dunes near Dishoek ( Walcheren) ( September 2009)

zondag 27 december 2009

Zwam

Schubbige bundelzwam op een dijk loopt langs de Zwaakse Weel, restant van het Zwake tussen Kwadendamme, het buurtschap Het Langeweegje en 's Gravenpolder. ( November 2009)
A Shaggy Pholiota on a dike alomg the Zwaakse Weel, a former water called Zwake, situated between Kwadendamme, the hamlet Het Langeweegje and 's Gravenpolder. ( November 2009)

zaterdag 26 december 2009

Witte Kerst?

Net geen wite kerst. ( Heinkenszand, voetpad langs de voormalige Sloelijn) (Zak van Zuid-Beveland) (december 2009)

Almost a white Christmas ....... ( Heinkenszand, footpath along the Sloelijn, the former rail way) ( Zak van Zuid-Beveland) ( December 2009)

vrijdag 25 december 2009

Kerstfeest




Hervormde kerk van Hoedekenskerke

Reformed church of Hoedkenskerke







Hoedekenskerke is een dorpje gelegen aan de oevers van de Westerschelde. Enkele tgientallen jaren geleden was er een veerverbinding met Terneuzen. De middeleeuwse kerk staat in de Kerkstraat en ik herinner me als kind, de kerstvieringen op eerste kerstdag. ( Zak van Zuid-Beveland - september 2009)

Hoedekenskerke is a small village along the banks of the river Scheldt, here called the Westerschelde. Some decades ago there was a ferry to Terneuzen ( in Zeeuws Vlaanderen). The church, build in the Middle Ages is situated in the Kerkstraat. I remember, as a kid, the Christmas sermons in the church on the 25th of December. ( Zak van Zuid-Beveland - September 2009)

donderdag 24 december 2009

Erfgoed




Oude boerderij op één van de mooiste plekjes van de Zak van Zuid-Beveland, langs de Zwaakse Weel. De foto's zijn genomen vanaf de Zwaakse dijk, maar je kunt de boerderij ook prachtig zien liggen vanaf de doorgaande weg van 's Gravenpolder naar Nisse en Ovezande: De Schoorkens Zandweg. (Zak van Zuid Beveland - november 2009)

Ancient farm, situatated at one of the most beautiful spots in the Zak van Zuid-Beveland, near de Zwaakse Weel./ The photos are taken from the Zwaakse Dijk, but you can see the buildings too from the road between 's Gravenpolder to Nisse and Ovezande. (Zak van Zuid-Beveland November 2009)

woensdag 23 december 2009

Perenboom




Perenboom: langs de Wissekerkseweg tussen 's Heer Hendrikskinderen en 's Her Arendskerke. ( Zuid-Beveland) ( augusutsu 2009)
Pear along the Wissekerkseweg between 's Heer Hendrikskinderen en 's Heer Arendskerke (Zuid-Beveland) ( August 2009)


dinsdag 22 december 2009

Winterslicht

Rond deze tijd van het jaar zijn de dagen maar kort ...................... winterslicht ! ( Heinkenszand, voetpad langs de voormalige Sloelijn) (Zak van Zuid-Beveland) (december 2009)

Around this time of the year the days are short ................... winter light !!
(Heinkenszand, footpath along the Sloelijn, the former rail way) ( Zak van Zuid-Beveland) ( December 2009)

maandag 21 december 2009

Sneeuw


De eerste sneeuw van deze winter. ( tuin Heinkenszand)(Zuid-Beveland)(december 2009)
The first snow of the winter season. ( garden Heinkenszand) (Zuid-Beveland)( December 2009)

zondag 20 december 2009

Deuren




Deuren


Doors








Deuren. ( Fort Lillo - provincie Antwerpen (België)) (mei 2009)
Doors ( Fort Lillo - province of Antwerp (Belgium)) (May 2009)


zaterdag 19 december 2009

Nehalennia



De Romeinse godin Nehalennia



The Roman Godess Nehalennia






Een altaarssteen van de Romeinse godin Nehalennia, zoals dat opgevist is in de Oosterschelde bij Colijnsplaat. Dit museumstuk staat in het bezoekerscentrum van het Deltaplaza van het Waterpark Neeltje Jans ( In de monding van de Oosterschelde tussen Noord Beveland - Walcheren en Schouwen Duiveland.)( september 2009)

An altarpiece of the Roman goddess Nehalennia, as found in the Oosterschelde near Colijnsplaat. This relic is to be found at the Deltaplaza of Waterpark Neeltje Jans. ( in the Oosterschelde estuary between Noord Beveland - Walcheren and Schouwen Duiveland)( September 2009)

vrijdag 18 december 2009

Grafsteen




Kerk Oudelande



Grafsteen uit de kerk van Oudelande ( Zak van Zuid-Beveland) ( september 2009)
Tombstone in the church of Oudelande. ( Zak van Zuid-Beveland) ( September 2009)

donderdag 17 december 2009

Bovenleiding




Bovenleiding








Bovenleiding op het NS station van Goes ( Zuid-Beveland) ( oktober 2009)
Overhead at the Goes railway station (Zuid-Beveland) ( October 2009)



woensdag 16 december 2009

Herfstbladeren


Herfstbladeren. Zuid-Beveland)( november 2009)
Autumn leaves. Zuid-Beveland ( November 2009)

dinsdag 15 december 2009

Duinovergang



Duinovergang

Steps to cross the dunes




Duinovergang bij Dishoek ( Walcheren) ( september 2009)
Steps to cross the dunes near Dishoek ( Walcheren) (September 2009)

maandag 14 december 2009

Bloemdijk




Bloemdijk

Bloemdijk ( = Flower dike)


De Lange Maire Dijk is een zgn. Bloemdijk - een dijk waar vaak zeldzame planten groeien en bloeien. Deze dijk loopt langs de Zwaakse Weel, restant van het Zwake tussen Kwadendamme, het buurtschap Het Langeweegje en 's Gravenpolder. ( November 2009)
The Lange Maire dike is a so called Bloemdijk - a dike with common and rare species that grow on it. The dike is situated between Kwadendamme, the hamlet Het Langeweegje and 's Gravenpolder. ( November 2009)

zondag 13 december 2009

De Poel


Koeien in De Poel, het natte weidegebied in de Zak van Zuid-Beveland, gelegen tussen 's Gravenpolder, Nisse, Heinkenszand, 's Heer Arendskerke, 's Heer Hendrikskinderen, 's Heer Abtskerke en Goes. Voor de verkaveling van dit gebied, kon je hier alleen je vee laten grazen, nu is ook wat akkerbouw mogelijk. ( augustus 2009)
Cows in De Poel, wetlands in the Zak van Zuid-Beveland, situated between 's Gravenpolder, Nisse, Heinkenszand, 's Heer Arendskerke, 's Heer Hendrikskinderen, 's Heer Abtskerke and Goes. In the early days, before reallocation took place, this lands was rather useless; only to led the cattle to pasture - now farms can till the soil. ( augustus 2009)

zaterdag 12 december 2009

Zondag




Dit is de dracht,. zoals dat door protestante vrouwen op zondag gedragen werd. Ze droegen dan een grote brede kap, een muts. Door de week droegen ze slechts een klein tupmutsje op. ( Hoeve Van der Meulen - De Poel - 's Heer Abtskerke ( Zak van Zuid-Beveland) (september 2009)
This is the former local dressing of the Protestant women. They wore this large head dress during the Sunday; on regular week days they had only a small cap. ( Hoeve Van der Meulen in Zuid-Beveland - De Poel - 's Heer Abtskerke ( Zak van Zuid-Beveland) (September 2009)