woensdag 28 juli 2010

Hondsdagen



Hoeve Van der Meulen

Van Der Meulen farm




De Hoeve van der Meulen heeft een oud, typisch Zuid-Bevelands woonhuis, en werd onlangs door het Zeeuws Landschap gerestaureerd. De kelder was, vooral tijdens de Hondsdagen in de zomer, één van de belangrijkste delen van het huis, omdat het dan moeilijk was om het eten vers te houden. De periode van 20 juli tot 20 augustus worden wel de Hondsdagen genoemd, een periode met vaak warm weer en een hoge luchtvochtigheid. Het keldergat heeft een paar prachtig versierde drempels, wellicht overblijfselen, die uit een oude kerk in de buurt gehaald zijn. ( Hoeve van der Meulen op Zuid-Beveland - De Poel - 's Heer Abtskerke ( Zak van Zuid-Beveland) (september 2009) The Van Der Meulen farm is an old Zuid-Beveland farm house, now fully restored. The cellar was an important part of the house. Especially during the hot days in the summer, the so-called Dog Days, it was hard to keep the food fresh. During the period of the 20th of July up to the 20th of August, the Dog Days, the temperatures were often high, like the atmospheric humidity. The stones of the trapdoor are well decorated and might be remains from an old church. ( Van Der Meulen farm - Zuid-Beveland - De Poel - 's Heer Abtskerke ( Zak van Zuid-Beveland) (September 2009)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen