vrijdag 30 april 2010

Koninginnedag in Zeeland

Koninginnedag 2010 in Zeeland. Koningin Beatrix en de koninklijke familie bezoeken Wemeldinge en Middelburg. Wemeldinge is een klein dorp, vlakbij Kapelle waar het Kanaal door Zuid-Beveland in de Oosterschelde stroomt. Middelburg, de hoofdstad van Zeeland, ligt op het voormalige eiland Walcheren. ( Zeeland - 30 april 2010)

The Birthday of the Queen, entitled Koninginnedag in The Netherlands - 30th of April 2010. This year queen Beatrix and her family will celebrate Koninginnedag in Wemeldinge and Middelburg. Wemeldinge is a small village near Kapelle, where the channel, het Kanaal door Zuid-Beveland, reaches the Oosterschelde. Middelburg is the capital of the Zeeland province and is situated on the fvormer island of Walcheren ( Zeeland - 30 April 2010)

donderdag 29 april 2010

Tulpen




Tulpen in een vaas ( Heinkenszand) ( april 2010)
Tulips in a vase ( Heinkenszand) ( April 2010)


woensdag 28 april 2010

Lentegroen




Jonge blaadjes ( Duinen bij Westerschouwen) ( Kop van Schouwen - Schouwen-Duiveland) ( april 2010)
Young leaves ( Dunes of Westerschouwen) ( Kop van Schouwen - Schouwen Duiveland) ( April 2010)

dinsdag 27 april 2010

Bloesem


Bloesem in een boomgaard in de Zak van Zuid-Beveland ( april 2010)
Blossom in an orchard in the Zak van Zuid-Beveland (April 2010)

maandag 26 april 2010

Omloop van Borsele




De Omloop van Borsele












Doorkomst van de Ronde van Borsele, een jaarlijks wielerfstijn ter hoogte van de Schouwersweel tussen Heinkenszand, Ovezande en Nisse. ( Zak van Zuid-Beveland) ( april 2010)
The yearly cycle race, de Omloop van Borsele, near the Schouwersweel between Heinkenszand, Ovezande and Nisse ( Zak van Zuid-Beveland)( April 2010)

zondag 25 april 2010

Juunrenne

Juunrenne, een uien bewaarplaats, achter de voormalige boerderij Van der Meulen, De hoeve ligt in het vroeger drassig middendeel van de Zak van Zuid-Beveland, De Poel, tussen Nisse, 's Heer Abtskerke en 's Gravenpolder. ( oktober 2008)

A Juunrenne, a place to store onions, behind the farm of Van der Meulen. The hoeve Van der Meulen is situated in De Poel, an old soggy part of the Zak van Zuid-Beveland between Nisse, 's Heer Abtskerke and 's Gravenpolder. ( October 2008)

zaterdag 24 april 2010

Sleedoorn


Sleedoorn langs de Veerse Watergang. (Schellach, en gehucht tusen Middelburg, Zanddijk en Veere - Walcheren ( augustus 2009)

Prunus Spinoza, Currant Blossom, along the Veerse Watergang (Schellach, a hamlet between Middelburg, Zanddijk and Veere - Walcheren ( August 2009)

vrijdag 23 april 2010

Springvloed



Springvloed

Spring tide







Springvloed langs het strand bij Renesse op de Kop van Schouwen ( Schouwen-Duiveland) (februari 2010)

Spring tide along the beach near Renesse at the Kop van Schouwen ( Schouwen-Duiveland) ( February 2010)

donderdag 22 april 2010

Muurplanten



Muurplanten

Wall plants






Muurplanten in de Stenen Beer in Sluis. ( Sluis - West Zeeuws-Vlaanderen) ( mei 2009)

Wall plants in
the Stenen Beer in Sluis. ( Sluis - West Zeeuws-Vlaanderen) ( May 2009)

woensdag 21 april 2010

Stenen Beer






De Stenen Beer is een deel van de voormalige vestingwerken van het stadje Sluis. Van deze poort rest slechts een ruïne. ( Sluis - West Zeeuws-Vlanderen) ( mei 2009)

The Stenen Beer is part of the former fortifications of the small city of Sluis. The city gate is now a ruïn. ( Sluis - West Zeeuws-Vlaanderen) ( May 2009)



dinsdag 20 april 2010

Noordwelle



Kerk van Noordwelle


Church of Noordwelle





De kerk van Noordwelle is het centrum van het Schouwse dorp. Het dorp Noordwelle ligt vlak bij Renesse in de Kop van Schouwen ( Schouwen-Duiveland) (februari 2010)

The church of Noordwelle in the centre of the village. Noordwelle is situatied near Renese in the Kop van Schouwen ( Schouwen-Duiveland)(February 2010)

maandag 19 april 2010

Een dijk met bomen


De Lenshoekdijk, een oude dam in het Zwake, is zo'n prachtige Zuidbevelandse dijk met bomen.( bij 's Gravenpolder op de (oude) weg naar Kwadendamme en hoedekenskerke) ( oktober 2009)
The Lenshoekdijk, an old dam in the Zwake, is one of those great Zuyid Beveland dikes with trees ( near 's Gravenpolder - the "old" road to Kwadendamme and Hoedekenskerke )(October 2009)

zondag 18 april 2010

Tijdsporen




De tijd .......





Beschadigde grafsteen van het graf van Ab Utrecht Dresselhuis, negentiende-eeuws schoolmeester en geschiedkundige uit Wolphaartsdijk. ( Begraafplaats - Wolphaartsdijk) ( Zuid-Berveland) ( september 2009)
Damaged tombstone of the Ab Utrecht Dresselhuis grave at the Wophaartsdijk cementry. He was a nineteenth century schoolteacher and historian from Wolphaartsdijk. ( Wolphaartsdijk cementry) (Zuid-Beveland) (September 2009)

zaterdag 17 april 2010

Karrenvelden




Karrenvelden






Uitzicht over de karrenvelden vanaf de Plompetoren. Hier werd de klei afgegraven om dijken mee op te hogen. Deze Koudekerksche Inlaag aan de voet van de Plompetoren is een ideale plaats voor trekvogels, die hier rusten of overwinteraars, zoals
ganzen ( De Plompetoren is gelegen tussen Serooskerke ( op Schouwen) en Burgsluis. )( Schouwen-Duiveland - februari 2010)

View of the wetlands seen from the Plompetoren. Here they cut clay to raise the dikes. These wetlands of the Koudekerksche Inlaag at the feet of the Plompetoren are a good place to rest for birds of passage and hibernators like
goose ( Plompetoren is situated between Serooskerke ( Schouwen) and Burgsluis ( Schouwen-Duiveland)(February 2010)

vrijdag 16 april 2010

Vogelvoer



Vogelvoer

Bird feed



Appelboomgaard in de winter. Aangezien de appels erg goedkoop waren dit jaar, heeft deze fruitteler besloten ze niet te plukken - de vogels vinden dat niet erg. ( Boomgaard bij Nisse in het centrum van de Zak van Zuid Beveland) ( januari 2010)
Apple orchard in winter. As this year the prices to sell the apples was very low, this farmer decided not to pull it. The bird do like it ( Orchard near Nisse in the centre of the Zak van Zuid-Beveland) ( January 2010)

donderdag 15 april 2010

Holle-bolle weiland

Een holle-bolle weiland, oud nat weidegebied, rond Nisse in het centrum van de Zak van Zuid-Beveland ( april 2010)
A holle-bolle meadow, old wetlands, around Nisse in the centre of the Zak van Zuid-Beveland ( April 2010)

woensdag 14 april 2010

Brilletjes




Brilletjes





De Brilletjes, twee weeltjes naast elkaar, zo genoemd vanwege hun vorm, gelegen langs de Brilletjesdijk tussen Nisse, Ovezande en Kwadendamme in de Zak van Zuid-Beveland. ( april 2010)

De Brilletjes, the specs, two small round waters, so called because it looks like a pair of glasses, situated along the Brilletjesdijk between Nisse, Ovezande and Kwadendamme in the Zak van Zuid-Beveland ( April 2010)

dinsdag 13 april 2010

Afleidingskanaal

Wandelaar langs het Afleidingskanaal van de Leie ten noordoosten van Damme ( West-Vlaanderen) ( België)
Walker along the Afleidingskanaal van de Leie north east of Damme ( West Flanders) ( Belgium)

maandag 12 april 2010

Schapendijk




Schapendijk



Dike with sheep


Schapen in een weiland langs de Oudekamerse dijk tussen Ovezande, Heinkenszand en Nisse midden in de Zak van Zuid-Beveland ( april 2010)

Sheep in a meadow along the Oudekamerse Dijk between Ovezande, Heinkenszand and Nisse in the centre of the Zak van Zuid-Beveland ( April 2010)

zondag 11 april 2010

Blazekop




Blazekop





In het gehucht Blazekop bij Ovezande ligt aan de Molenweg de gelijknamige molen De Blazekop. Hij moet nodig gerestaureerd. ( Zak van Zuid-Beveland) ( april 2010)

In the hamlet Blazekop near Ovezande the Blazekop wind mill is situated along the Molenweg. This mill needs to be restored soon . ( Zak van Zuid-Beveland) ( April 2010)