woensdag 30 juni 2010

Horizon






In Zeeland zijn er nog steeds plaatsen met een onverstoorde horizon, zoals hier bij dit stoppelveld tussen Oud Sabbinge en Wolphaartsdjik op Zuid-Beveland ( augustus 2009)
In Zeeland there are still places with an undisturbed horizo, like in this field with stubbles between Oud Sabbinge and Wolphaartsdijk(Zuid-Beveland) ( August 2009)


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

dinsdag 29 juni 2010

Boomdijk




Boomdijk


Dike with trees






De Boerendijk is één van de boomdijken van de Zak van Zuid-Beveland. Veel bomen zijn nu kaprijp. Dordat veel boomdijken tegelikertijd zijn ingepland vindt er nu soms een kaalslag plaats. De Boerendijk loopt ten noorden van Heinkenszand bij Stellepals. ( november 2009)
The Boerendijk is a dike with trees in the Zak van Zuid-Beveland. Al lot of trees should be cut down, as in the past they were all planted in the same era. Veel bomen zijn nu kaprijp. The De Boerendijk is situated north of the village of Heinkenszand near Stellepals. ( November 2009)


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

maandag 28 juni 2010

Zomerkoninkjes



Zomerkoninkjes



"Kings of Summer"





Aardbeien horen bij de zomer - Als de aardbeien, ook wel Zomerkoninkjes genoemd in advertenties, rijp zijn, dan weet je zeker dat het hoogzomer is. Aardbeien worden hier verkocht op een boerderij langs de Heinkenszandseweg tusen Heinkenszand en 's Heerenhoek op Zuid-Beveland. ( juni 2010)

Strawberries belong to the summer - When the strawberries, labeled as Zomerkoninkjes, Kings of Summer in advertisements. are ripe, you can be sure that it is summertime. Strawberries are sold in June as farm sale along the Heinkenszandseweg between Heinkenszand and 's Heerenhoek in Zuid-Beveland ( June 2010)


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

zondag 27 juni 2010

Stoompluimen in de Pluimweide





Stoompluimen in de Pluimweide







De SGB ( Stoomtrein Goes-Borsele) organiseert Stoompluimen in de Pluimweide. Je kunt met een oude stoomloc of een motorrijtuig een tocht maken van Goes naar Hoedekenskerke. In de Pluimweide kun je genieten van mini-stoomlocomotieven, waarmee je een ritje kunt maken, modelbouwdemonstraties en je kunt genieten van het uitzicht over de Westerschelde. Hoedekenskerke ligt aan de Westerschelde, de vaarweg naar Antwerpen. Het Stoompluimen in de Pluimweideweekend is op 26 en 27 juni 2010 ( laatste weekend van juni) ( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland)( juni 2010)
The SGB ( Stoomtrein Goes-Borsele) organizes festivities, entitled Stoompluimen in the Pluimweide. You can make a trip by rail with an ancient steam loc or a motor vehicle from Goes to Hoedekenskerke. In the Pluimweide you can enjoy mini-steam locs, modelling demonstrations and a view across the Westerschelde, the waterway to Antwerp (Belgium). The small village of Hoedekenskerke is located near the Westerschelde in the Zak van Zuid-Beveland, These festivities are scheduled on the 26th and 27th of June, 2010 - the last weekend of June. ( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland)( June 2010)


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

zaterdag 26 juni 2010

Ringsteken met trekkers



Ringsteken met trekkers


Tilt at the ring with tractors








Dankzij de mechanisatie ruilden de boeren de trekpaarden in voor tractoren. Boeren showen hun eerste liefde, hun eerste trekkertjes op de Kasteelweide. Er wordt ook ringsteken gedaan met de tractoren als ware het echte trekpaarden. Het Schaapscheerdersfeest vindt traditioneel plaats in juni in Nisse in de Zak van Zuid-Beveland ( juni 2010)

Thanks to the mechanization the tractors have replaced the draft horses. Farmers love to show their first tractors and show them on the Kasteelweide. They like to tilt the ring with their machines too as if it were draft horses ....... The Schaapscheerdersfeest in Nisse is traditionally scheduled half June in the small village Nisse in the Zak van Zuid-Beveland ( June 2010)


WK-Mania - Schapen scheren - Klederdracht - Ringsteken - Hoefsmid - Paardenkeuring - Ringsteken met trekkers



Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

vrijdag 25 juni 2010

Paardenkeuring




Paardenkeuring



Horse inspection






Eén van de onderdelen van het Schaapscheerdersfeest is de paardenkeuring. Boeren en handelaren brengen hun Zeeuwse trekpaarden om gekeurd te worden. Dat de beste mag winnen. Het Schaapscheerdersfeest is een jaarlijkse gebeurtenis georganiseerd in Nisse in de Zak van Zuid-Beveland ( Nisse - Zak van Zuid-Beveland) ( juni 2010)
One of the parts of the Schaapscheerdersfeest is the horse inspection. Farmers and stock-breeders bring their Dutch draft horses and a jury tests the animals. May the best win. The Schaapscheerdersfeest is an annual event organized in Nisse, a small village in the Zak van Zuid-Beveland ( Nisse - Zak van Zuid-Beveland) ( June 2010)

WK-Mania - Schapen scheren - Klederdracht - Ringsteken - Hoefsmid - Paardenkeuring - Ringsteken met trekkers


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

donderdag 24 juni 2010

Hoefsmid



De hoefsmid


blacksmith








Verschillende oude, bijna verdwenen ambachten, zoals de hoefsmid geven demonstraties tijdens het Schaapscheerdersfeest in Nisse. Hoefsmederij Marcel Raats uit Borssele laat zien hoe een Zeeuws trekpaard nieuwe hoefijzers krijgt. (Schaapscheerdersfeest - Nisse) (Zak van Zuid-Beveland) ( juni 2010)
Several old, almost vanished crafts, are demonstrated at the Schaapscheerdersfeest in Nisse, like the blacksmith. Hoefsmederij Marcel Raats from Borssele, demonstrates how he gives a Dutch draft horse new shoes. ( Schaapscheerdersfeest - Nisse)(Zak van Zuid-Beveland) ( June 2010)


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

woensdag 23 juni 2010

Ringsteken



Ringsteken



Tilt at the ring








Ringsteken, riengsteken zeggen ze hier, is een typisch Zeeuws spel, dat gespeeld wordt tijdens o.a. het Schaapscheerdersfeest in Nisse. De Ringrijdersvereniging Zuid-Beveland houdt haar wedstrijden. Wie steekt de meeste ringen? De winnaar wordt gejonast, in de lucht geworpen, en ontvangt zijn prijs. (Schaapscheerdersfeest - Nisse) ( juni 2010)

Ringsteken, Tilt at the ring, is a folkloristic game played during the Schaapscheerdersfest of Nisse. The Ringrijdersvereniging Zuid-Beveland organizes local games. Who can tilt all rings? The winner will be jonast, or thrown into the air and receives the prize. ( Schaapscheerdersfeest - Nisse) (Zak van Zuid-Beveland) ( June 2010)



WK-Mania - Schapen scheren - Klederdracht - Ringsteken - Hoefsmid - Paardenkeuring


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.

dinsdag 22 juni 2010

Klederdracht



Klederdracht


Traditional costumes







Tijdens het Schaapscheerdersfeest worden de oude klederdrachten gedragen. Er zijn maar weinig mensen meer die deze dracht elke dag nog dragen. Een paar folkloristische groepen, zoals Mooi Zeeland and Ons Boeregoed houden deze traditie in ere. ( Schaapscheerdersfeest - Nisse) ( Zak van Zuid-Beveland) ( juni 2010)
At the Schaapscheerdersfeest people love to show the traditional costumes of the islands. There are but few people left who dress themself in this costume every day. Some folkloristic groups like Mooi Zeeland and Ons Boeregoed keep this traditions alive. ( Schaapscheerdersfeest - Nisse)(Zak van Zuid-Beveland) ( June 2010)

WK-Mania - Schapen scheren - Klederdracht - Ringsteken - Hoefsmid - Paardenkeuring - Ringsteken met trekkers



Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Stuur ze, met vermelding van plaats en datum ( en bijzonderheden ) naar slikopdeweg.