donderdag 30 september 2010

Kattendiekse Diek


Kattendiekse Diek


Kattendijke Dike






Een tochtje op de fiets over de Kattendiekse Diek, de dijk bij Kattendijke naar Wemeldinge en over 't Hoge Pad terug, is een populair rondje voor de mensen in de omgeving van Goes en Kapelle. Op de dijk langs de Oosterschelde zijn altijd wel duikers te vinden en je hebt een mooi zicht op het dorp Kattendijke. Dit deel van Zuid-Beveland, gelegen tussen Goes, Kattendijke, Wemeldinge en Kapelle is één van de oudst bewoonde delen van de regio. ( Kattendijke - Zuid-Beveland) ( augustus 2010)

A trip by bike along the Katttendiekse Diek, the Kattendijke Dike, to Wemeldinge and back like the Hoge Pad, is very popular by people in the Goes surroundings. The dike, along the borders of the Oosterschelde, is a popular spot for divers, but you have also a great view on the ville of Kattendijke. This part of Zuid-Beveland, located between Goes, Kattendijke, Wemeldinge and Kapelle belongs to the eldest parts of the region. ( Kattendijke - Zuid-Beveland) ( August 2010)

Contact SlikopdeWeg


woensdag 29 september 2010

Trap




Trap


Flight of steps






Trapje naar de kruin van de oude zeedijk langs de voormalige Zandkreek, nu het Veerse Meer. De Zandkreek ligt tusen het vroegere eiland Wolphaartsdijk en Noord-Beveland en was verbonden met de Noordzee en de Oosterschelde. Nu is het een binnenmeer in de zomer geliefd bij watersporters. ( Dijk langs de Polderweg bij Oud-Sabbinge ( Zuid-Beveland)( augustus 2009)

Flight of steps to the top of the former dike of the Zandkreek, now the Veersemeer. The Zandkreek was located between the former island of Wolphaartsdijk and Noord-Beveland and connected to the North Sea and the Oosterschelde. Now it is a lake in summer loved by water sport enthusiasts ( Dike along the Polderweg near Oud-Sabbinge ( Zuid-Beveland)( August 2009)

dinsdag 28 september 2010

Glazenmaker

Deze Bruine Glazenmaker is een grote libelle, gevangen in een spinnenweb ( Camping Tuinenburg - Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( september 2010)

This Brown Hawker is a large dragonfly catched in a spider's web. ( Camp site Tuinenburg - Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( September 2010)

contact SlikopdeWeg

maandag 27 september 2010

Boerengolf




Boerengolf


Golf at the farm







De meeste boeren in Zeeland hebben de laatste jaren hun inkomens zien dalen en zijn op zoek gegaan naar nieuwe bronnen van inkomsten. Boeren zijn bijvoorbeeld een camping begonnen en om de toeristen te vermaken is het "nieuwe" spel Boerengolf geintroduceerd. Boerengolf wordt, net als het "echte" golfspel, gespeeld op een golfbaan met een bal en golfsticks. Het verschil is dat de golfbaan het weiland is achter de boerderij, inclusief koeien, schapen, of in dit geval geiten en de stick een stok-met-een-klompje aan het eind. En een molshoop kan uitstekend dienen als tee. Boerengolf speel je in een team van vrienden en dat staat garant voor een boel plezier. Boerengolf is, voor de duidelijkheid, geen typisch inheemse Zeeuwse sport en kan overal in Nederland, buiten de grote steden, gespeeld worden. Deze boerengolfbaan vind je op de Landschapscamping Tuinenburg bij het gehucht Zaamslagveer, gelegen tussen Zaamslag en Vogelwaarde.(Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( september 2010)
Most farmers in Zeeland have seen a drop in their incomes and had to find new sources of incomes. Farmers started a camp site and to please the camp site guests they introduced a "new" game: Boerengolf. Boerengolf is, like the "real" golf game played on a golfcourse with a ball and sticks. The differents are clear: the golf course is the meadow behind the barn, sometimes with cow, sheep or, in this case, a herd of goat. The wood is a stick with a small wooden shoe (we're in Holland!) and you might use a molehill as a tee. Playing Boerengolf in a team of friends gives a lot of fun. Boerengolf is not a typically custom of the inhabitants of Zeeland - you can play it in all rural regions of The Netherlands. This Boerengolf course is to be found at Landschapscamping site Tuinenburg between Zaamslagveer and Vogelwaarde.(Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( September 2010)

Contact SlikopdeWeg

zondag 26 september 2010

Slik




Slik


mud



Slik is in Zeeland het meest gebruikte woord voor modder. Het wordt gebruikt op borden om het verkeer te waarschuwen voor gevaarlijk slikkerige wegen. Borden met het woord Modder zijn verzonnen door niet-Nederlanders en worden hier niet goed begrepen - Slik dus. In september veroorzaakt de combinatie van regen en de jaarlijkse bietenoogst voor gevaarlijke situaties. Dus je bent gewaarschuwd: Slip gevaar - Slik op de weg.( Vlaandertsedijk ter hoogte van het buurtschap 't Vlaandertje tussen 's Heerenhoek en Heinkenszand)(Zak van Zuid-Beveland)(September 2010)
Slik is in Zeeland the common word for mud. It is used on signs to warn the traffic that a situation might be dangerous due to muddy roads. The word Modder, sometimes used on signs, is not the common name for this phenomena, so: Slik! please. In September the sugar beet harvest and the rain make the local roads dangerous beause of risks for skidding. So you're warned: Slik op de weg ( Slippery road.)( Vlaandertsedijk near the hamlet 't Vlaandertje between 's Heerenhoek and Heinkenszand)(Zak van Zuid-Beveland)(September 2010)
SLIKOPDEWEG FOTO'S


Slikopdeweg is niet alleen actief in de herfst, zoals haar naam doet vermoeden, maar dagelijks, het jaar rond, op zoek naar zijn Zeeuwse roots. http://slikopdeweg.blogspot.com.
Als je zelf foto's hebt, die op Slikopdeweg horen, neem dan contact op.

zaterdag 25 september 2010

Zonnebloemen



Zonnebloemen


Sunflowers







Zonnebloemen horen bij de na-zomer. Deze bloemen worden gekweekt en zijn vaak te vinden in bloemenranden langs akkers of bij boerderijen. Dit veld zonnebloemen lag bij kaasboerderij Schellach en wellicht werden de zonnebloempitten gebruikt bij de bereiding van één van hun kruidenkazen. ( Kaasboerderij Schellach ( tussen Veere, Middelburg en Gapinge ( Walcheren) ( augustus 2009)
Sunflowers belong to the flowers of the late summer. These flowers are cultivated and to be found along fields in so-called flower borders or near farms. This field was located near the cheese farm Schellach and it might be possible that the sunflower seeds are used for the production of one of its herbal-cheeses.( Cheese farm Schellach ( between Veere, Middelburg and Gapinge ( Walcheren) ( August 2009)

500x slikopdeweg


Slikopdeweg, ( http://slikopdeweg.blogspot.com/ ) heeft, sinds maart 2009, al meer dan 500 keer in bijna dagelijkse fotobijdragen, Zeeland en haar Delta gepromoot en trekt een stijgende aantal bezoekers uit binnen- en buiten(Zee)land. SlikopdeWeg is niet alleen voor Zeeuwen of toeristen bedoeld, maar voor iedereen die op de één of andere manier een binding heeft met dit gebied. Reacties en / of foto's welkom op slikopdeweg.
Hans Koert

vrijdag 24 september 2010

Kiekendief



Een roofvogel, waarschijnlijk een Kiekendief, cirkelt boven de verlaten landerijen van De Poel, gelegen tussen Goes, 's Heer Abtskerke, Nisse en Heinkenszand ( De Poel - Zak van Zuid-Beveland) ( juni 2010)
A bird of prey, probably a harrier, circles above the deserted fields of De Poel between Goes, 's Heer Abtskerke, Nisse and Heinkenszand ( De Poel - Zak van Zuid-Beveland) (June 2010)
contact SlikopdeWeg

donderdag 23 september 2010

Knotwilg


Een knotwilg in de buurt van het 50-inwoners tellende Sint Anna Ter Muiden, het kleinste stadje van Nederland op de grens met België. Tussen St. Anna ter Muiden en Sluis ( je kunt haar Belfort toren zien als je door het gat in de wilg kijkt) liep het Zwin, de vaarweg tussen Brugge en de Noordzee. Die is verzand en nu als landbouwgrond in gebruik. ( St. Anna Ter Muiden - Sluis ( West Zeeuws-Vlaanderen) ( mei 2009)
A pollard willow near the smallest city of The Netherlands, the city St. Anna Ter Muiden, with almost 50 inhabitants. Between St. Anna Ter Muiden and Sluis ( you can see its Belfort, Clocktower, if you look through the whole inside the willow) the Zwin was located, the waterway between Bruges in Flanders and the Northsea. Now is is drained and cultivated. ( St. Anna Ter Muiden - Sluis ( West Zeeuws-Vlaanderen) ( May 2009)

woensdag 22 september 2010

Bloemenrand




Traditional Zuid-Bevelandse schuur


Traditional Zuid-Beveland barn




Deze traditionele Zuid-Bevelandse schuur metzijn grote mendeur ( en "klinket", het deurtje in de mendeur) met zijn prachtige bloemenrand aan haar voet, is in elk jaargetijde een plaatje. De boerderij is te vinden langs de Nisse Zandweg tussen Heinkenszand en Nisse in de Zak van Zuid-Beveland ( september 2010)

This traditional Zuid-Beveland barn with a large door ( and a small "klinket", a door in the door) with the colourfull flowers on the base seems to be beautiful at all seasons. It is located at the Nisse Zandweg between Heinkenszand and Nisse in the Zak van Zuid-Beveland ( September 2010)

SLIKOPDEWEG FOTO'S


Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse - of Vlaamse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Als je foto's hebt, waarvan je denkt dat ze thuis horen op Slikopdeweg, neem dan contact op.

dinsdag 21 september 2010

Hemelsleutel



Hemelsleutel

Sedum "Autumn Joy"




Deze tuinplant, een Sedum, wordt ook wel Hemelsleutel genoemd, omdat men in de middeleeuwen meende dat deze plant bescherming bood tegen boze geesten. De bloemetjes, meestal roodachtig, paars of gebroken wit liggen dicht bij elkaar en als de schermen uitgebloeid zijn blijven ze de hele winter decoratief.( Tuin in Heinkenszand)(Zuid-Beveland)( September 2009)
This garden plant, a Sedum, seems to have a dozen names ( like Frog's-stomach, Autumn Joy or Witch's Moneybags)and during the Middle Ages they believed it protected against evel spirits. The flowers are held in dense heads and can be reddish or yellowish-white. In winter the heads are still decorative. ( Garden in Heinkenszand)(Zuid-Beveland) ( September 2009)

Contact SlikopdeWeg

maandag 20 september 2010

Juun




Juun



Onions






Een boer oogst zijn uien op een akker in de Nieuwe Kamerpolder tussen Heinkenszand, Nisse, Ovezande en 's Heerenhoek. Juun, zoals ze dat in het Zeeuwse dialect zeggen, is een verbastering van het Vlaamse woord Ajuin. Uien zijn voor veel boeren een belangrijk gewas. ( Zak van Zuid-Beveland) ( June 2009)
A farmer harvest his onions at a field in the Nieuwe Kamer polder between Heinkenszand, Nisse, Ovezande and 's Heerenhoek. Juun, the local name for onions, comes from the Flemish word Ajuin and is a very important crop for farmers. ( Zak van Zuid-Beveland) ( juni 2009)

zondag 19 september 2010

Strobalen



Strobalen


Bales of straw





De graanoogst is achter de rug. Waar eerst graan stond zijn nu stoppels. Het stro is geperst door de combine of balenperser tot handzame pakketten. De balen liggen opgestapeld te wachten om afgevoerd te worden naar de boerderij. ( Strobalen bij 's Heer Abtskerke - stoppelveld bij Wolphaartsdijk (beide Zuid-Beveland) (juli 2009)
The grain harvest has been finished - the cornfields are now stubble fields. The bales of straw, made by the farmer with the combine harvester or his straw baler, are waiting on the fields to be transported to the farms. ( Bales of straw near 's Heer Abskerke - Stubble fields near Wolphaartsdijk(both Zuid-Beveland))(July 2009)


SLIKOPDEWEG FOTO'S



Slikopdeweg is op zoek naar mensen die hun Zeeuwse - of Vlaamse foto's op http://slikopdeweg.blogspot.com willen plaatsen. Als je foto's hebt, waarvan je denkt dat ze thuis horen op Slikopdeweg, neem dan contact op.