dinsdag 1 februari 2011

De Ramp

Donkere luchten boven de Noordzee bij Westkapelle (Walcheren) - Dark clouds above the Northsea near Westkapelle (Walcheren)
Markeringen op de stormvloedkering in de Oosterschelde tussen Noord-Beveland en Schouwen-Duiveland - Marks at the storm surge barrier in the Oosterschelde between Noord-Beveland and Schouwen-Duiveland
De hoogte van het water in het Fort van Ellewoutsdijk ( Zuid-Beveland) - The level of the water at the Ellewoutsdijk fortress (Zuid-Beveland)
Gedenksteen in Zierikzee (Schouwen-Duiveland) - Memorial in Zierikzee ( Schouwen-Duiveland)
De overstromingen van 1 februari 1953 waren een ramp voor zuidwest Nederland. Meer dan 1800 mensen lieten het leven. Het zeewater overstroomde hele eilanden, zoals Noord Beveland en Schouwen-Duiveland, maar ook de andere delen bleven niet gespaard, zoals Zuid-Beveland, Tholen en Goeree-Overflakkee. Nu, bijna 60 jaar later, wanen de bewoners van de Scheldedelta zich veilig achter de Deltawerken en zijn de dijken verhoogd. Je vindt nu nog, als je je ogen de kost geeft, overal markeringen, die aangeven hoe hoog het water in die februarinacht gestaan heeft. ( Zeeland 1 februari 2011).
The flood of the 1st February 1953 was a disaster for the south west part of The Netherlands. More then 1800 people lost their lives. The seawater flooded into the polders and islands like Noord Beveland and Schouwen-Duiveland were almost entirely flooded, but also in other parts of the region, Zuid-Beveland, Tholen and Goeree-Overflakkee large areas were lost. Now, almost 60 years later, the inhabitants of the Scheldt Delta are now well protected thanks to the Delta works. Identification marks, which indicate the level of the water of the flood, can still be found in Zeeland, as a reminder of this terrible disaster. ( Zeeland 1st of February 2011).

Hans Koert
Reacties welkom - Leave your commends please

1 opmerking:

  1. Zo lang geleden maar nog niet vergeten.
    Frans van D. - Middelburg

    BeantwoordenVerwijderen