maandag 7 februari 2011

Drinkwater




Drinkwater



Drinking water





Als in de zomer de boer zijn dieren buiten in de wei brengt moet hij er voor zorgen dat er genoeg voedsel en schoon drinkwater aanwezig is. In de "oude" weidegebieden, zoals de Poel of de Yerseke Moer, zijn vaak natuurlijke drinkputten aanwezig, een zgn. koeiepit, zoals ze hier zeggen, maar vaak moet de boer zelf voor vers water zorgen, zoals hier in de buurt van Baarsdorp, waar de dieren, zo te zien, voorlopig niet zullen verdrogen. ( Baarsdorp - Zak van Zuid-Beveland) ( oktober 2010)

In summer, when the farmer puts his cows out to pasture, the cattle needs enough food and fresh drinking water. Some "old" pasturelands, like the Poel or the Yerseke Moer, have natural waters to drink, a koeiepit, as they call it in Zeeland, but most of the times the farmer has to bring fresh water to the animals, like here in a pasture near Baarsdorp. It seems that the cattle won't dry out here ......... ( Baarsdorp - Zak van Zuid-Beveland) ( October 2010)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl

Reacties en suggesties welkom - Leave your commends please

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen