woensdag 16 februari 2011

Grafstenen en boogschieten




Grafstenen en de Staande Wip



Tombstones and Archery











Het lijkt een beetje een vreemde combinatie: boogschieten tussen de grafstenen. In Heinkenszand kijken ze daar niet van op, want de Stenge, een hoge opgerichte paal, de Staande Wip, staat opgesteld vlak bij een aantal oude grafstenen. Bovenop de hoge paal staat de Stenge, waar de "vogels" door de handboogschutters afgeschoten moeten worden. Toch blijft het vreemd om hier grafstenen te zien liggen, hoewel op deze plaats nooit een echte begraafplaats geweest is. De reden is, dat dit stuk grasland ooit hoorde bij het landgoed Bloemenheuvel, beter bekend als Landlust. Tegenwoordig zijn alleen het koetshuis en de oude boerderij nog in gebruik - de rest is verdwenen of volgebouwd met huizen. De eigenaar van het landgoed was de familie van Citters en die lieten zich begraven in een afgelegen hoek van hun landgoed waar nu het handbooggilde Soranus haar pijlen schiet ........ ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( februari 2011)

It seems to be two large contrasts: shooting with bows and a graveyard. In Heinkenszand you can find the Stenge, a large erected wooden stake, which is used for archery. This kind of game is called in Dutch Handboogschieten op de staande wip. In the top of the stake, the Stenge, the bowman has to hit a "bird". At the edge of the field where the game is played you can find some .... memorial stones: three headstones and three thomstones. Rather weird, to find these monuments here, as this field, as it seems, never was a graveyard. Well, this field was part of a large estate Bloemenheuvel, better known as Landlust. Now a day only the coach house and the farm have left. The owner was the Van Citters family who were burried in a remote corner of their estate ......... now the "scene of action" for the Heinkenszand boogschutters of Soranus, the name of the club ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( February 2011)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl

Reacties en suggesties welkom - Leave your commends please

Geen opmerkingen:

Een reactie posten