donderdag 10 februari 2011

Winterland




Winterland





Afgelopen jaar viel de winter vroeg in .... de suikerbieten waren nog maar net van het land toen de eerste sneeuw viel; de braakliggende akkers lagen er onverzorgd bij; de sporen van de wielen van de oogstmachines vol met smeltend ijs - onbegaanbaar voor de zware ploeg. ( Heinkenzand - Zak Van Zuid-Beveland) ( december 2010)
Last year the winter set in early December - the sugar beets were harvested just less then a week before the snow fell; the fallow fields unploughed for winter. The tracks of the wheels of the machines are filled with melting ice - the fields were impassable for the heavy ploughs. ( Heinkenzand - Zak van Zuid-Beveland) ( December 2010)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl

Reacties en suggesties welkom - Leave your commends please

Geen opmerkingen:

Een reactie posten