dinsdag 21 juni 2011

Schaapscheerderskou





Zomer in Zeeland is de titel van het bekende liedje gezongen door Saskia en Serge. Het roemt de warme zomers van Zeeland en het is waar dat Zeeland bekend staaat als de regio met de meeste zonuren. Maar soms ........ regent het pijpenstelen! Een wat minder zonnige periode in juni, waarin het soms nat en koud kan zijn, wordt wel de Schaapscheerderskou genoemd. Op de markt in Middelburg, schuilend onder een parasol (!) van één van de terrassen, is er geen schaap te bekennen .......... (Middelburg - Walcheren) ( juni 2011)

Zomer in Zeeland - a summer in Zeeland. It's the title of a popular Dutch tune, sung by Saskia and Serge. It remembers Zeeland as a sunny region and that seems to be true - Zeeland has a lot of sunny days, but sometimes ......... it can rain cats and dogs. In June, the statistics say, you can have cloudbursts and often the temperature lowers. This period is called the Schaapscheerderskou, a word hardly untranslatable, but it refers to a period of wet and cold weather, often in the period that the shepherd shears his flock. Well, no sheep at all at the Middelburg marketplace, only cats and dogs ...... (Middelburg - Walcheren) ( June 2011)


Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen