maandag 31 januari 2011

Berk



Berk

Birch



De berk is een tamelijk algemene plant in onze regio en is gemakkelijk te herkennen aan zijn witte bast. Het is een elegante boom en op een zonnige dag in de herfst lijken haar blaadjes van goud. ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( november 2010)
The birch is a rather common tree in our regions and has that typically silver bole. It is an elegant tree and at a sunny day in fall its leaves seem to colour like goldflakes. ( Heinkenszand - Zuid-Beveland) ( November 2010)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt

Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

zondag 30 januari 2011

Tegeltjes



Tegeltjes


Tiles






In oude boerderijen lijkt het wel of de tijd stilgestaan heeft - alsof je een stap terug in de tijd doet. Boeren zijn nu niet meteen het meest progressieve deel van de bevolking als het gaat om vernieuwingen in huis. In de "mooie kamer", de kamer die alleen gebruikt wordt bij speciale gelegenheden, in de Hoeve van Vermeulen of van der Meulen in 's Heer Abtskerke vind je nog een wand vol antieke 17de- en 18de eeuwse tegeltjes, met rond de haard een rand verstilde vogels. Een mooi afwasbaar behangetje, als je't mij vraagt. ( 's Heer Abtskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( september 2009)
In old farm houses it seems if they have put back the clock - as it you go back in time. Farmers can't be labeled as a group of people, who moves with the times. In the "mooie kamer", the room only used for special moments, of the Hoeve Vermeulen or Van Der Meulen farm in 's Heer Abtskerke you can find antique 17th and 18th century tiles against the walls and around the fire place tiles with old stiffed birds. A great way to paper a room!! ( 's Heer Abtskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( September 2009)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt

Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

zaterdag 29 januari 2011

Boulevard


De boulevard van Terneuzen is the place to be op een zonnige zondagnamiddag. Heel wat mensen maken dan een ommetje langs de haven met zicht op de Westerschelde. Dit is de belangrijkste vaarweg voor schepen van Antwerpen naar de Noordzee. Ook verbindt het kanaal van Terneuzen naar Gent het achterland van Gent met de zee. ( Terneuzen - Zeeuws-Vlaanderen) ( oktober 2010)
The Terneuzen esplanade is the place to be on a sunny Sunday afternoon, the place to go for a walk. The Westerschelde is the major waterway for ship from Antwerp to the Northsea and in Terneuzen also the Kanaal van Terneuzen naar Gent connects Ghents hinterland in West Vlaanderen with the sea. ( Terneuzen - Zeeuws-Vlaanderen) ( October 2010)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt

Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

vrijdag 28 januari 2011

Langs de glooiing


Langs de glooiing


Along the slopes





Als kind was ik al gefascineerd door de krabbenscharen die ik langs de glooiing van de Westerscheldedijk vond. Deze overblijfselen roken naar de zee. Ook de geelachtige korstmussen boeiden. En nu ik volwassen ben wil ik het nog steeds verzamelen, al doe ik dat nu op foto's!( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( september 2010)
As a kid I was always fascinated to find pincers of crabs when I was at the dikes along the Westerschelde. These remains smelled like te sea. Also the yellow lichen I found on the stones of the seawalls were interesting subjects. And now I grew up I still love to collect it ..... on photos. ( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( September 2010)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt

Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

donderdag 27 januari 2011

Indianen in de polder?

Indianen in de polder? Nee, het zijn tipi's of indianententen die horen bij De Wilgenhut, een meditatief centrum midden in de Perponcherpolder tussen Wolphaartsdijk en Goes. De tipi's, oorspronkelijk een indianentent van de prairies in Noord Amerika, worden gebruikt voor bijeenkomsten. ( Wolphaartsdijk - Zuid-Beveland) ( September 2009)
Indians below sea level? No, it's a tipi or tent that belongs to De Wilgenhut, a meditative centre in the mids of the Perponcherpolder between Goes and Wolphaartsdijk. The tipi, originally used by native Americans in the Great Plains of the mid west of the US, is used for meetings. ( Wolphaartsdijk - Zuid-Beveland) ( September 2009)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt

Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

woensdag 26 januari 2011

Vlier



Vlier


Sambucus




De vlier of vlierbessen zijn een algemene plant in dit deel van de wereld. In het voorjaar heeft het mooie witte bloemen, die veel insecten aantrekken en in de herfst draagt de plant kleine donkerblauwe, haast zwarte besjes. Van die besjes kun je een soort siroop maken, aangelengd met water een verfrissende drank. De vlierbes kan ook, gemengd met ander fuit, gebruikt worden voor jam. ( Wolphaartsdijk - Zuid-Beveland)( september 2009)
The Sambucues or Elderberry is a well known plant in this part of the world. In spring it has nice white flowers, very attractive to insects and in the fall small dark blue, almost black fruits. The fruits are used in a syrup, which is, mixed with water, a healthy and refressing drink. They also make jams out of the Elderberry, mixed with other fruits. ( Wolphaartsdijk - Zuid-Beveland) ( September 2009)

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl


Van deel naar geheel

Waar is onderstaande foto gemaakt?
Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

dinsdag 25 januari 2011

Boerenantiek



Boerenantiek


Rural antics








De boerderij Tuinenburg in Zaamslagveer is één van die talrijke bedoeninkjes, die het hoofd boven water proberen te houden met een boerderijcamping. Het erf en de boerderij lijken onaangetast door de nieuwe tijd en dat boeit de stadmens - boerenantiek zou ik dat willen noemen. ( Boerderijcamping Tuinenburg - Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( september 2010)
The farm Tuinenburg in Zaamslagveer is one of those numerous small farms that tries to keep its head above water with a camp site. The property seems to be still untouched and has those small details that fascinate the townsmen. I would label it as rural antics. ( Camp site Tuinenburg - Zaamslagveer - Oost Zeeuws- Vlaanderen) ( September 2010)
Hans Koert

Van deel naar geheel
Waar is onderstaande foto gemaakt?
Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.

maandag 24 januari 2011

De Roode Hoeve



De Roode Hoeve


The Red Farm



De Roode Hoeve, een onlangs volledig gerestaureerde oude boerenschuur en woonhuis, zo genoemd, vanwege zijn rode kleur, ligt als een rode robijn in het natuurgebied De Zwaakse Weel. (Kwadendamme - Zak van Zuid-Beveland) ( oktober 2010)

Meer foto's van de Roode Hoeve.

The Roode Hoeve, a recently restored old barn and farmhouse, named so, because of its red colour is like a red ruby in the Zwaakse Weel. (Kwadendamme - Zak van Zuid-Beveland) ( October 2010)

More photos of the Roode Hoeve.

Hans Koert
slikopdeweg@zeelandnet.nl
Van deel naar geheel
Waar is onderstaande foto gemaakt?
Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.


zondag 23 januari 2011

Dijktrap

Deze trap leidt naar de kruin van de dijk langs de Westerschelde, de monding van de rivier de Schelde. De dijken zijn zwaar en solide en zijn onlangs verhoogd om Zeeland ook in de toekomst goed te kunnen beschermen tegen overstromingen. De Nederlanders zijn experts in het dijken bouwen, dus kun je je voorstellen dat het doorsteken van dijken op bepaalde plaatsen om nieuwe natuur te creëren niet bij elke Zeeuw goed gevallen is. (Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( november 2010)
These stairs lead to the top of the dike along the Westerschelde, the mouth of the river Scheldt. These dikes are huge and solid and have been enlarged recently to protect Zeeland for floods. The Dutch are experts in throwing up banks, so you can imagine that the plans to breach some dikes for new nature reserves, didnt go down well in Zeeland. (Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland0 ( November 2010)

Hans Koert
SlikopdeWeg: Een Zeeuwse fotoblog
slikopdeweg@zeelandnet.nl

Van deel naar geheel
Waar is onderstaande foto gemaakt?


Stuur ( tot 1 februari 2011) je suggesties of ideeën aan slikopdeweg@zeelandnet.nl o.v.v. Mysterie foto en win een boekje met Zeeuwse gedichten.